La cita de Carducci és tot el contrari del que és primitiu, és una idealització que “En moments determinats, justos, fa un gran, indiscutible efecte”.

“Sentir, del llit estant, caure l’aigua del teulat en la cisterna del jardí és molt agradable –tant com un soporífer”: és que la pluja sol ser ni més ni menys que un soporífer, quan plou es dorm més i més profundament, des de temps atàvics. No sé per què, potser és relaxant de sentir la pluja trobant-se protegit d’ella, com els primitius en una cova. Això sí que lligaria amb el suposat fons de primitivisme de Pla, segons Coromina. Al capdavall, el primitivisme forma part de manera important, el segle XX, en l’art, és en l’origen de l’abstracció. I Pla no se n’escapa, encara que vulgui ser realista.