Comentaris a: 26 d’agost 1918

Per: Josep Valls

Josep Valls — Wed, 29 Aug 2018 10:31:49 +0000

Moltes gràcies per la resposta.
És que no passa ni un sol dia que no “rellegeixi” El quadern gris, ara amb aquesta contemporaneïtat cent anys després. Gran encert, sé de gent que ha començat a llegir seriosament Josep Pla a parrtir d’aquest blog. Felicitats.

Per: Xarxa

Xarxa — Sun, 26 Aug 2018 18:14:28 +0000

Amic Josep Valls,
És evident que els “bitllets” que figuren com a obra dels “boigs” no són més que una errata que no vam advertir en el moment de traslladar en aquest blog l’edició del 2012, de Narcís Garolera.
Com sospiteu, aquells “bitllets” són “bitlles”, que és el que figurava en totes les edicions anteriors i també en el bloQG del 2008.
Esmenem l’error tipogràfic que s’esmunyí en l’edició de Narcís Garolera i agraïm l’avís, tan justificat.

Per: Helena Bonals

Helena Bonals — Sun, 26 Aug 2018 11:46:39 +0000

“Tinc tan a prop les dents que no em recordo dels parents”: ell ben tip de colomins, però que els cavalls passin gana.

Entre el Rojo Maré (que no sé què és!) i l’aigua del mar, crec que s’autoenganya una bona mica. Els cavalls que no es mouen de lloc es poden considerar un bon tros resilients amb un amo així.

Per: Josep Valls

Josep Valls — Sun, 26 Aug 2018 09:38:50 +0000

Quan el senyor Girbal parla dels seus cavalls, en un moment donat diu “Però de vegades boigs fan bitlles…”. En canvi en aquesta entrada hi llegeixo “boigs fan bitllets”. M’ha estranyat molt, per això he anat al volum primer de l’OC. pàgina 293 i veig que el senyor Pla ja ho va escriure correctament: “bitlles” (és el que es diu habitualment). Em pregunto, doncs, com és que les bitlles de l’original s’han transformat en bitllets en aquesta entrada…