Comentaris a: 9 de març 1918

Per: Xarxa de Mots

Xarxa de Mots — Mon, 12 Mar 2018 11:29:55 +0000

Gràcies, Josep Miquel! Aquests “hermanos” ja han tornat a la cursiva, però encara hem de revisar quines ens han passat per ull.
Agraïm tots els comentaris en aquest sentit o en qualsevol altre.

Per: Xarxa de Mots

Xarxa de Mots — Mon, 12 Mar 2018 11:22:33 +0000

L’Espai Internet va anunciar ahir (11/3/2018) aquest bloQG, que commemora cent anys del “Quadern gris”
http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/espai-internet/cent-anys-del-quadern-gris-de-pla-en-blog/video/5747307/

Per: Josep Miquel

Josep Miquel — Mon, 12 Mar 2018 07:26:38 +0000

Reitere l’agraïment per la iniciativa als editors, però també els faig una demanda (si és possible): alerta que no s’hi perden determinades cursives, molt expressives, els «hermanos» (p. ex.). He vist que a l’edició de 2008 sí que hi són.
Moltes gràcies.

Per: Joan Grau

Joan Grau — Sun, 11 Mar 2018 10:04:43 +0000

Diu: “A estudi hi aní…”. Però les edicions anteriors del Quadern gris deien: “A estudi hi vaig anar…”). Quan es devia perdre la forma simple de la primera persona del passat en favor de la perifràstica? En algunes comarques valencianes encara es fa servir. A l’Empordà encara s’usa? Qui diu, per exemple, “Anit vegí una bona pel·lícula”?

Per: Jaume Rosés

Jaume Rosés — Sat, 10 Mar 2018 18:07:51 +0000

"A mi, personalment, m’entreté moltíssim llegir memòries, reminiscències, records, per més humils i vulgars que siguin." El gust per les reminiscències, per les anècdotes, per la descripció... i explicar-les en una llengua natural, no afectada ni de literat, crec que en això consisteix un dels grans recursos de Josep Pla. I això és revelador de la maduresa de l'autor del Quadern gris, que, com vam sostenir Gabriel Ferrater i després molts altres, difícilment podia ser obra d'un xicot de 21 anys. I tot i amb aquesta petita trampa, el resultat és extraordinari.