Comentaris a: 7 d’octubre 1919

Per: Helena Bonals

Helena Bonals — Mon, 07 Oct 2019 19:53:14 +0000

Ramon,
No se m’hauria acudit mai això de les nits blanques! Ja ho veia jo que la meva interpretació anava a cegues!

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Mon, 07 Oct 2019 15:30:14 +0000

Coincideixo amb l’Helena que l’elogi a l’Oriol és molt justificat. El ventet, l’huracà…

Respecte a les nits blanques, no crec que sigui l’oxímoron que diu l’Helena, sinó una fórmula força coneguda per referir-se a les nits que es passen en blanc, sense dormir.

Encara una observació sobre dos mots molt semblants: “xarbot” i “garbot“, el primer perfectament inclòs al diccionari, i el segon, inclòs a l’Alcover-Moll, però amb un significat que, si no és forçant-lo molt, no crec que s’adigui amb el que diu Pla. Tanmateix, en l’edició del bloQG 2008-2009 figurava exactament així, “garbot”,i també és així com consta en el volum de l’edició Garolera.

GARBOT m.
Garba petita i dolenta o mal feta (Mall., Eiv.).

Per: Helena Bonals

Helena Bonals — Mon, 07 Oct 2019 09:40:28 +0000

Que ben trobat això que dius, Oriol!

Per: Oriol

Oriol — Mon, 07 Oct 2019 08:38:35 +0000

Avui la tramuntana bufa de valent al Empordanet, de ben segur que durarà força més que mitja hora.Aquest vent és blanc i polit La tardor de la vida és una època de limitació física, però d’allibarament de l’esperit, un ventet per fora, un huracà per dins!!

Per: Helena Bonals

Helena Bonals — Mon, 07 Oct 2019 07:50:00 +0000

“Les nits blanques, esborrades, lànguides, d’estiu s’han acabat”: “nits blanques” seria un oxímoron, perquè les nits són negres, però aquesta blancor parlaria de l’optimisme que correspon a l’estiu com a estació, igual com l’eufòria és l’altra cara de la depressió en salut mental. I “esborrades” seria un adjectiu made in Pla semblant a aquell “evaporat” que tant utilitza, que pot anar en la mateixa direcció que “lànguides”. O sigui, la tardor, com la vellesa, no és cosa de persones bledes, que ho voldrien tot de color rosa, que no volen fer-se grans amb tot el que això comporta. La tardor és l'"Edat roja" de Margarit.