Comentaris a: Comentaris del 8 de març de 1918 http://www.lletres.net/pla/QG El quadern gris - Blog amb els apunts del QG. Josep Pla (1918-1919) Tue, 28 Aug 2018 13:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5 Per: alberto nuñez garcia http://www.lletres.net/pla/QG/?page_id=2026#comment-5 alberto nuñez garcia Mon, 11 Oct 2010 08:10:53 +0000 http://elquaderngris.cat/blog/?page_id=2026#comment-5 Descubrí la prosa de este gran escritor universal en la primera edición que del Cuaderno Gris hizo la editorial Destino en su coleccion Ancora.
Aunque lo leo en catalán porque he vivido muchos años en Cataluña dando clases en colegios publicos, opino que se debería traducir toda su obra al español. Yo sigo y persigo todas sus traducciones. La última es la del viaje que Pla hizo a Israel a bordo de un petrolero.
De todas formas creo que en Cuaderno Gris y Las Horas está destilado el mejor Pla.

]]> Per: Ramon Torrents http://www.lletres.net/pla/QG/?page_id=2026#comment-4 Ramon Torrents Sat, 16 Jan 2010 18:04:16 +0000 http://elquaderngris.cat/blog/?page_id=2026#comment-4 Entre les curiositats que recordo del diccionari Fabra hi ha la paraula “tirapits”. La definició que en trobem a l’Alcover-Moll és aquesta:

TIRAPITS m.
Aparell de goma i vidre que serveix per a extreure, per succió, la llet dels pits de les dones; cast. tirapechos. Ha en l’altar major… uns tirapits uermells de fullatges, doc. a. 1370 (Miret Templers 558).

El diccionari de l’IEC (sota “tirallet”) ve a dir si fa no fa el mateix.

Segurament el que feia l’aparell en qüestió i el que feien les dones que es dedicaven a aquest ofici era més o menys el mateix.

A l’hemeroteca de La Vanguardia, el 7 de juliol 1918 hi ha un anunci de la senyora Concha Vila (Rambla de Santa Mònica) que per 0,25 ptes. s’ofereix com a “tiradora de pechos”.
http://hemeroteca.lavanguardia.es/preview/1918/07/07/pagina-20/33310417/pdf.html

La cosa sembla bastant evident. Potser en temps d’en Manolo encara no es parlava de la “professió” de “tocador de senyores”.

]]> Per: Fundació Josep Pla http://www.lletres.net/pla/QG/?page_id=2026#comment-3 Fundació Josep Pla Sat, 16 Jan 2010 16:45:01 +0000 http://elquaderngris.cat/blog/?page_id=2026#comment-3 Algú coneix quin ofici era el de “tiradora de pechos”? Pla diu que Manolo Hugué diu que li agradava aquest ofici i que quan li preguntaven a què es dedicava deia que era “tiradora de pechos”.

]]> Per: Miguel Fortes http://www.lletres.net/pla/QG/?page_id=2026#comment-2 Miguel Fortes Mon, 24 Aug 2009 17:11:13 +0000 http://elquaderngris.cat/blog/?page_id=2026#comment-2 Desde que descubri a Josep Pla. amo mas a Catalunya y sus gentes.
Es sensacional la reaccion de sus lectores. La escritura del maestro Pla nos reencuentra con le realidad de la vida con una esquisitez admirable.
Gracias Catalunya. Gracias Fundacio Pla, Gracias Palafrugell

]]>