Comentaris a: 3 de gener de 1919

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Sun, 03 Jan 2010 20:58:59 +0000

Una de les pàgines més intenses del Quadern. Aquesta lluna, que vaig poder veure fa tres o quatre dies, avui s’ha convertit gairebé en una informació suada: ja he sentit en un Telenotícies que “la lluna de gener és la més clara de l’any”, amb aquestes mateixes paraules, i el fet sembla astronòmicament demostrat.

Però, a part, el camí de l’ermita, “el nostre perenne baluard” , no és una declaració tan completa com silenciosa de l’escriptor?

Ara fa un any, un subscriptor viatges del butlletí del QG ens va escriure demanant-se si hi havia algun error en aquesta pàgina, que veia amb l’adreça http://elquaderngris.cat/blog/?p=8 , després d’haver-n’hi hagut d’altres (com la de l’1 de gener) amb adreces molt “posteriors” (http://elquaderngris.cat/blog/?p=2267). La resposta era inevitable, per la predilecció que personalment tinc per aquestes notes de Pla i per la prova que vam fer abans de començar amb la nota del 3 de gener del 1919.

Excuseu-me la confessió i que tingueu un bon any!

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Fri, 09 Jan 2009 17:55:34 +0000

Xatoa, tot i haver tingut alguna petita badada en la transcripció del text que hem passat en aquest blog (i les badades han estat fins ara molt escasses), les edicions que manegem no diuen “lluentes”, sinó “lluents”, però això no priva, és clar, que el manuscrit ho digués. Mirarem de comprovar-ho. Amb tot, la comprovació i comparació de la versió amb el manuscrit presenta dificultats (vol paciència i força atenció), sobretot per les diferències de data; a més a més, hem de tenir en compte la revisió del corrector.
Ho mirarem atentament.

Per: Xatoa

Xatoa — Fri, 09 Jan 2009 11:31:17 +0000

Al setè paràgraf, que comença per “Prenc el cafè”, diu: Les escates lluents de l’aigua. Podeu mirar si hi va escriure “lluentes”?. Gràcies

Per: Montse Florenciano

Montse Florenciano — Sun, 04 Jan 2009 15:59:28 +0000

Aquest és el Pla que atrapa de veritat. Indubtablement, una de les entrades més brillants del Quadern. Com tanta gent, vaig endinsar-me en l’univers planià a través de la “Tria” de Josep M. Castellet, ara ja fa uns anys, i recordo haver-me enamorat d’aquestes pàgines.

Rellegir-les ahir va ser emocionant.

Records, Ramon T., i salutacions a tothom des del Poble-sec.

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Sun, 04 Jan 2009 10:34:13 +0000

Correccions fetes, Antoni. Compulsem amb atenció el text de les edicions, però aquesta vegada se’ns han escapat aquest parell d’errors. Moltes gràcies!