Comentaris a: 2 de maig de 1918

Per: Lluís

Lluís — Mon, 05 May 2008 11:20:21 +0000

Pla va escriure el Quadern el 1918 però no el va fer públic fins molts anys després. ¿Tenia dons profètics quan parlava de les cues? o ho va afegir a pilota passada? Algú ho sap?.

Quant al apassionant tema del panoli (digne de les inefables cartes al Director de la Vanguardia) jo que si que fa vuit anys que sóc a la seixantena, penso que és:
1- una paraula antiquada com “calavera” o “gilda” o “nuvolari” o “finolis”
2- jo ja la recordo com a antiquada quan era jove i propia de l’insoportable llenguatge del sainet pseudo castís-madrileny-sarsueler. “E-ra un po-co pa-n-o-li”

Que derivi del català (o valencià) no vol dir necessàriament que la paraula un cop independitzada del seu orígen sigui catalana.
És que “water” (pronuncieu bàter) sinonim finolis del també obsolet “comuna” és una paraula realment anglesa.

El tema de les paraules bordes, és a dir no reconegudes pels seus pares, sempre m’ha fascinat. Hi ha gustos per tot

Per: Albert Roig » Blog Archive » L’1 de maig

Albert Roig » Blog Archive » L’1 de maig — Mon, 05 May 2008 08:18:35 +0000

[...] L’enllaç de l’entrada corresponent al dietari de Josep Pla del 2 de maig el teniu aquí. Escrit a Dietari [...]

Per: Florenci Salesas

Florenci Salesas — Mon, 05 May 2008 05:24:51 +0000

Sí Anna, el “ballarí” aquell soc jo. És així de trist…
Escriu quan vulguis, que sempre seràs molt ben vinguda, dona. Ah! i el cul del Jaumet ho vaig posar després que em rebategessis tu. Per tant, de casualitat, res de res! Però no em demanis drets d’autor, si us plau, que estic massa pelat.
Per l’Antonio: caram, no em facis fer anys tan de pressa! Tot arribarà, home. Ja arribarà el moment de trobar-nos al casal d’avis. Llavors continuarem discutint del més aquí i del més enllà, mentre juguem al domino. Confio en tenir més punteria que tu si algun dia t’haig de llençar alguna peça pel cap, he he he.
Gràcies pels comentari a tots dos.

Per: Anna Ramos

Anna Ramos — Sun, 04 May 2008 23:04:23 +0000

Ostres, ostres, Florenci!
A mi si que m’has deixat ben assentada a la cadira i de pasta de moniato. Ni que hagués sabut que et feies dir -el cul del Jaumet. Si jo ja sabia que erets tot un crac. De totes maneres m’hauràs de passar comissió per haver-te fet la propaganda gratis. Amb el teu link ara tindràs més visites i més vendes. Caram, caram, amb el xicotet, sent de poble que espaviladet el noiet!
Crec que t’escriuré perquè m’ensenyis tot això que veig que domines tant bé, el you tube, my space… perquè jo no en tinc ni “flouers”.
M’he fet un far de riure amb el video de Jagen Krafterkmumman, per curiositat no seràs tu? -no m’extranyaria gens ni mica lliga molt amb el teu taranna. De totes maneres ho fas millor que les piles duraceli.
Gràcies per aquests moments tant divertits! Bona nit noctàmbuls.

Per: Antonio Gálvez Alcaide

Antonio Gálvez Alcaide — Sun, 04 May 2008 19:19:45 +0000

Vaya, Florenci, ¡pero si tenemos casi la misma edad! Aquella vez que salieron a relucir edades, te tenía, equivocadamente, en la sesentena. ¡Has rejuvenecido!

Enhorabuena por tus escritos.