Comentaris a: 20 d’agost de 1919

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Sat, 22 Aug 2009 16:51:44 +0000

A l’entrada del 20 d’agost, un comentari d’en Xavier Seguí Puntas defensa el valor de l’article salat en igualtat de condicions amb l’article determinat d’ús més general.

Els editors del bloQG (Jordi Palou i Ramon Torrents) compartim absolutament aquest criteri: si els articles “el” i “la” fan la contracció normal amb les preposicions “a”, “de” i “per”, no veiem cap motiu perquè aquestes contraccions no funcionin igualment amb els articles “es” i “sa”. Som del parer que tant val dir “Ens vam trobar en es camí de sa plaça” com “Ens vam trobar as camí de sa plaça”, o bé, amb una altra preposició, “Ens vam trobar pes camí de sa plaça”, però mai “Ens vam trobar a es camí de sa plaça” o “”Ens vam trobar per es camí de sa plaça”.

Amb tot, hem de dir que, malgrat la vacil·lació que veiem en les recomanacions que fan al cas, aquest bloQG va descartar de bon començament de constituir una edició crítica o corregida en qüestions que l’Obra Completa de l’autor ha fixat, almenys momentàniament. Hem corregit les errates detectades entre edicions i “normalitzat”, sí, en Aigua-xellida els Aigua Xellida que demostren una vacil·lació no justificada i potser també algun cas semblant, però no hem tocat, per exemple, cap “darrera” allà on el diccionari actual entra “darrere” com a forma única.

Aquest és el criteri que hem procurat seguir en aquesta edició.

Per: Xavier Seguí Puntas

Xavier Seguí Puntas — Fri, 21 Aug 2009 09:25:22 +0000

Des de Menorca, on s’article salat és ben viu, us diria que no té sentit escriure s’article salat amb majúscula quan s’article amb “l” l’escrius en minúscula.
Crec que en lloc d’escriure “provar la moixonera a Es Tramadiu” hagués quedat millor escriure “provar la moixonera as Tramadiu”.
O “la calada des Tramadiu” en tost de “la calada d’Es Tramadiu”.
Per altra banda, també amb s’article salat també es poden fer les contraccions “de+article” o “a+article”.
Moltes gràcies.

Per: Vidalica

Vidalica — Thu, 20 Aug 2009 13:50:14 +0000

Fascinant la fotogrfia de l’Hermòs, ben abrigadet i calçat al sol hivernal, entre les velles barques i les antigues roques. Les mans i els peus del personatge és mimetitzen amb les formes minerals. Fascinant el nom de la barca “Juluvia”, suposo que variant local o personal de julivia, el peixet brillant i proper, i la grafia de les lletres que no pot ser més simple i primitiva però per això extremament sofisticada; manca el traç horitzontal de la lletra “a” per tal que tot quedi reduit a uns traços filamentosos que semblen cromosomes.

Per: Helena Bonals

Helena Bonals — Thu, 20 Aug 2009 08:21:42 +0000

És veritat, Florenci: les persones que gairebé no saben de llegir, no solen utilitzar mai esdrújules. I diuen “musíca” i “analísis”. El monòleg d’Hermós, realment no l’hauria pogut fer ell. Fins i tot el “no us convé pas res”, repetit, ves a saber si no se l’inventa Pla.

Per: Antoni

Antoni — Thu, 20 Aug 2009 07:41:44 +0000

Un altre text d’aquells que et fa estimar cada vegada més la prosa de Josep Pla.
Ja ho ha detectat en Florenci, una cosa és la conversa de cafè (amb l’Hermós que xerra i en Pla que ho memoritza o s’ho apunta en un paper) i l’altra és que després ho faci servir per “cuinar-ho” i servir-ho al Quadern gris.
Ah, molt bones les fotografies del “Franca Fassio”. Gràcies als responsables del bloQG.