Comentaris a: 11 de juliol de 1919

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Mon, 13 Jul 2009 19:00:44 +0000

Antoni, no calien pas agraïments ni rectificacions, però la teva observació demostra un esperit minuciós i exacte. Per agrair-lo –encara que això té només una importància lateral respecte al Quadern gris–, aquí he posat una imatge de la sobrecoberta de les memòries de Carles Soldevila, que no he llegit però tenia a la llista: http://full.cat/img/CSoldevila-Memories.jpg

I, Florenci, comparteixo la teva opinió que en Ferrater havia d’estar perfectament content de la carta amb què Pla va correspondre al llibre que el poeta li enviava.

Per: Florenci Salesas

Florenci Salesas — Mon, 13 Jul 2009 18:58:42 +0000

Mira, jo també m’havia mirat malament la data de la carta, confonent-la amb la del llibre on va sortir publicada (1979 per 1958). Aleshores, és evident, és clar: cas resolt (espero que no hi hagi un tercer Soldevila amagat, ara!)

Per: Antoni

Antoni — Mon, 13 Jul 2009 18:43:07 +0000

Tinc els dos llibres dels germans Soldevila, Al llarg de la meva vida (Ed. 62, 1972) i Del llum de gas al llum elèctric, (Ed. Empúries, 2002) com també “Sobre literatura” de G. Ferrater, (Ed. 62, 1979) en el qual, Ferrater, en el capítol “Carta a un neòfit castellà…” carta escrita el 18 de febrer de 1958 i que comença el paràgraf dient: “De 1910 a 1930…” i continua més avall tot citant allò de “…las memorias de Soldevila…” (p. 130).
Bé, hem de fer cas de les dates i la primera edició de Ferran Soldevila és de 1970 i la primera edició del seu germà Carles és de 1951, per tant, teniu tota la raó. Rectifico el meu comentari anterior, Ferrater fa referència a Carles Soldevila.
Moltes gràcies a tothom!

Per: Florenci Salesas

Florenci Salesas — Mon, 13 Jul 2009 13:10:20 +0000

Pel que sé, la primera edició de les de Ferran van ser publicades el 1970. La que tenim mon pare i jo és la segona, del 1972, donada per la Caixa Estalvis del Penedès (hi havia una època que per Sant Jordi les caixes donaven llibres d’aquesta contundència… les coses que s’han arribat a fer en aquest país!). Després d’això, i malgrat que la carta és del 1979 –per tant, factible pels dos– jo també em decanto per Carles.

Per cert, acabo de llegir l’enllaç que porta a la carta de Pla a Ferrater. Sincerament, si jo hagués estat el poeta, l’hauria trobat el màxim d’elogiosa i engrescadora, sobretot coneixent les opinions al voltant de la qüestió prosa/poesia del vell mestre. El que diu, doncs, Ferrater de Pla pot ser una observació sincera, que no tingui a veure res a un suposat disgust. O en tot cas, no a aquesta carta. No ho sé, eh, especulo.

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Mon, 13 Jul 2009 11:45:55 +0000

Antoni,

tot i la inseguretat, perquè no exposa noms sinó cognoms, pel que diu Ferrater, que aquí es refereix a novel·la i literatura diguem-ne creativa, trobo més probable que faci referència a Carles Soldevila; en cas contrari, escrivint a un “neòfit castellà”, hauria estat lògic que hagués parlat del “germà” o de “Ferran”.

No he llegit “Del llum de gas al llum elèctric”, però l’ocasió hi convida (com en Florenci, també el tinc de la biblioteca paterna) i, a partir d’aquí, l’únic que podré fer és “opinar”, aventurar si Ferrater parla de Carles Soldevila o de Ferran. Ferran deu ser més incisiu, i Carles més descriptiu? Tu has llegit unes memòries i les altres? Parles de dates, però per dates no sembla haver-hi contradicció, em sembla: les memòries de C. Soldevila es van publicar el 1951 ( http://tinyurl.com/nno425 )