Comentaris a: 16 d’abril de 1918

Per: Un santboià a Londres

Un santboià a Londres — Mon, 21 Apr 2008 19:00:25 +0000

Ei, santboià santboià, 100%! Com el Pau Gasol! De fet, al revés, perquè jo tinc algun any més que ell. Però per coses de la feina ara em trobo a Londres, d’aquí el “nick”.

Ha estat un plaer col.laborar en la traducció d’aquest poema. Vaig estar uns mesos vivint a Itàlia, i clar, l’idioma s’agafa en un no res (no com l’anglès!), i dóna gust recordar-lo.

Vinga, ens anem veient pel blog.

Per: Isaac

Isaac — Sat, 19 Apr 2008 17:09:46 +0000

Doncs a mi és l’entrada que més m’ha agradat de les que he llegit…
Com sempre, impecable, tot i que és la primera vegada que li llegeixo una reflexió tan llarga i profunda. I això que no cal gaire més que fixar-s’hi! Com algú va dir –així o d’alguna altra manera–els ulls reflecteixen l’ànima.

Per: Antoni

Antoni — Sat, 19 Apr 2008 14:22:14 +0000

Moltes gràcies, Florenci, Santboià i Francesco; jo anava desencaminat amb les cabres i els cabrits. Ara ja sabem que la traducció bona és “cabestres”.

Per: Florenci Salesas

Florenci Salesas — Sat, 19 Apr 2008 08:36:21 +0000

Santboià, no Santobià…

Per: Florenci Salesas

Florenci Salesas — Sat, 19 Apr 2008 08:35:47 +0000

Per a l’Antoni i els altres “quaderngrisaires” interesats en el culebrot paral·lel sobre el poema de Michelangelo:
La feina ha estat acabada gràcies al nostre amic “Santobià de Londres”. Visiteu aquesta segona entrada, a on el maleït “capresti” ha quedat, finalment, desemmascarat:
http://community.livejournal.com/catalan_writing/4830.html
Gràcies “Santboià de Londres”!