Comentaris a: 28 de febrer de 1919

Per: «And the pursuit of happiness» « Perure Alfonso פירורי אלפונשו

«And the pursuit of happiness» « Perure Alfonso פירורי אלפונשו — Wed, 04 Mar 2009 09:18:10 +0000

[...] Josep Pla, El quadern gris («El cuaderno gris»), anotación del 28 de febrero de 1919. [...]

Per: El Criteri

El Criteri — Sat, 28 Feb 2009 21:13:52 +0000

Em sembla percebre dubtes, sobre Pla i l’Església. Crec poder afirmar que tot i que es va manifestar “incapacitat per la metafísica”, considerava la institució catòlica positivament, i fins sembla que al final el seu escepticisme religiós va trontollar.

Per: Antoni

Antoni — Sat, 28 Feb 2009 19:04:54 +0000

Ramon, molt bé! Llegeixo al Primer quadern gris, pàg. 65, que també diu: “L’església, ho digereix tot”.
És clar, que tal com dius és perfectament vàlid això de “ho dirigeix tot”.

Pel que fa a l’exclamació ¡Animals!, crec que a més de l’església també es refereix a la Universitat de Salamanca.

Per: Ramon Torrents

Ramon Torrents — Sat, 28 Feb 2009 18:36:20 +0000

És molt interessant, Antoni, la comparació dels dos quaderns en aquest punt. Em demano si aquest “¡Animals!” suprimit de la versió final és una invectiva diguem que general a l’Església. En aquest cas, la supressió del mateix Pla semblaria coherent amb les supressions relatives a reflexions sobre Déu, etc., subratllades per Xavier Pla a la pàgina XIV del prefaci a “El primer quadern gris”, que reprodueixo:

“Val la pena destacar que, sense que se’n pugui deduir una explicació coherent, tots els paràgrafs del quadern primigeni apareixen ratllats de manera obsessiva, a excepció d’unes breus, i confuses, reflexions sobre l’existència de Déu (pàgs. 95-96), que tampoc apareixen a la versió del llibre definitiu.”

Justament ahir, 27 de febrer, Pla escrivia: “Quina força té l’Església! Ho digereix tot. És la pura humanitat. És quan hom veu que poden conviure les «excursions històriques» dels predicadors corrents amb homes de la fibra de mossèn Clascar que hom s’adona de la composició granítica –humana– d’aquesta baluerna impressionant.”

(Dubte meu: “ho digereix” o “ho dirigeix”? La primera forma és més suggestiva literàriament; la segona, més directa i clara, però totes dues possibles. Escric sense tenir a la vista les edicions per comparar-ho.)

Precisament la pàgina 95 del primer “Quadern” la tenim penjada, no pel que parlem ara de Déu i la religió, sinó per algun altre aspecte que no recordo. Però en algun dels llibres de Notes (del Capvesprol, Disperses, per a Sílvia) crec recordar haver llegit del mateix Pla que amb l’Església val més no posar-s’hi, que el seu poder és immens…

http://lletres.net/pla/QG/imatges/manusc_qg.jpg

Per: Antoni

Antoni — Sat, 28 Feb 2009 14:40:17 +0000

El primer quadern gris:

En el moment de l’enterro del prof. Dorado Montero a Salamanca, la campana de l’Universitat no ha tocat, perqué l’enterrament era civil.
¡Animals!